上一篇說要練習「捨棄」的文章已經是二月底的事情，這段期間雖然網站看似沒在更新，但我每天可都還是過得很充實。以下就引用自己寫過的文字，大致整理我的具體「捨棄」行動：
💡與其不斷拖延、或是用超載的待辦清單累死自己，不如先果斷捨棄自己沒那麼想做的事情，再全力去做自己真正想做的事
說到「沒那麼想做的事情」，最值得一提的就是，今年開始我真的不再接翻譯了。
儘管決定捨棄的理由有很多可以寫，但如果真要說一個最關鍵的因素，那就是比起推敲不同語言的文字轉換，我更喜歡琢磨與人相處的種種方式。
這其實不是睡一覺起床就得到的啟示，而是斷斷續續花了至少兩年的時間，透過各種斜槓經驗的嘗試、不斷探問自己的內心，真正想要的到底是什麼。就這樣且戰且走，才定調了現在常駐的領域。
而之所以會需要這麼久才終於放棄，也是基於很現實的考量：「不做翻譯可以，但要做什麼？」否則我其實在寫「100字挑戰」那時就思考過翻譯之於我的意義，卻還是因為經濟上的因素，後來還是又譯了幾本書。
///
💡與其讓紛亂的思緒在腦中打結亂成一團，不如就先敲下第一個字，讓其他想法自己浮現出來、互相連結
上一篇確實是用這個方法在半小時內發佈一篇文章，但這段期間主要是把文字整理在草稿工具，也透過整理的動作，想為自己確定最順手的草稿工具。
也是因為越整理越發現，在時間跟精力有限的情況下，任何一閃而過的想法都要書寫成文實在太不切實際。
到目前為止，透過整理跟篩選，我確實理出了更有價值的寫作方向，詳細的心得之後會再寫一篇文章來整理。
順帶一提，這篇文章從敲下第一個字開始到真正按下「發佈文章」，斷斷續續花了三天。這中間我不斷做的還是「捨棄」這個動作：調整讀起來沒那麼順的句子，甚至刪除落落長但嚴格來說只是廢話的段落。
///
💡與其無止境的借書、買書，不如先問問自己，此刻最想解決的煩惱是什麼，再去找能回應煩惱的書單
這段期間同步捨棄了兩種書單：一種是列為「想找來看」已久，但一直沒有時間真正入手的書單；一種是自己書櫃上「買了想看」已久，但也是沒時間好好讀完的書。
在整理書單的同時，我也在內心不斷思考，究竟想要透過閱讀獲得什麼？我發現比起在網路上看文案或是名人推薦買書，逛書店或圖書館找書的收穫似乎更多。
而且相較於尋找主題明確的書，有好幾次實際翻開原本不會找來看的書，書中的文字卻神奇的呼應我當下正在煩惱的問題，反而解開了心中一直打不開的結。
///
最後再說一點跟不再翻譯相關的連結，過去我翻的書算是台灣書市賣得一直很好的「心理勵志」類。在終結譯者生涯之前，我翻過最知名也最有感的作品是《內疚清理練習》（作者是丹麥心理諮商師伊麗絲‧桑德，最暢銷的著作是《高敏感是種天賦》系列）。
而其實早在開始接翻譯之前，因為自己的爸媽長期感情不好卻基於種種因素沒有結束婚姻關係，閱讀這類談關係相處的書單早已成了我的習慣。
不論婚前幾度搬家，甚至後來搬進跟老公一起生活的家，書櫃上的這類書單始終整理不掉；甚至因為每次過節回家總在應對爭吵的場合，我早就習慣回家就會帶幾本保身。
但經歷今年過年回家的衝突之後，我深刻體會到如果沒有實質的行動與改變，閱讀某種程度上就像安慰劑一樣，其實對自己的生活一點幫助也沒有，終於有了動力又捨棄掉了幾本書。
在整理的同時，我又重讀了一遍過去曾經插入書籤、標註重點的段落。拔掉書籤的同時，就好像拔出長久以來深深扎在身體某處的刺，清創之後，癒合的路才正要開始。
///
回頭看上一個十年，我在不同單位之間的轉換是相對直覺性的，可說是想換就換，總是相信「下一步會更好」。
而從去年開始斷斷續續的整理，到今年確實定下「捨棄」這個大方向，我終於真正體會到「累積」的可貴。
期許自己，下一個十年（其實只剩八年了😅）要更聚焦在只有我能做、做了很不一樣的行動，至於具體來說會是什麼，就留待後續慢慢發掘與整理吧！