斜槓的50個看見

如果2019年要我選一本最喜歡的書，我會投給《便利店人間》。 剛看到書名還沒翻開書的時候，還以為是很常見的工作經歷紀實書。雖然作者的確在寫小說之餘在便利商店兼職過一段不短的時間，但這本書的內容完全超越…

自從去年底加入街遊成為伴走志工以來，雙月一次的服務頻率，不知不覺邁入了第三週期，這也是我第三次聽強哥的導覽。 很巧的今天配搭的也是第一次一起實習伴走的志工夥伴文瀚，導覽中間穿插閒聊才知道，原來他平常的…

斜槓精神就是哪邊有活幹就往哪邊去（啊其實好像只有我是這樣XDD）總之我發現自己好像在付出的同時才能感覺到存在的意義，所以一直以來都是各種志工的常客，就是天生的蜜蜂命這樣（笑） 今天參與的活動是惜食中途…

之所以北上是個好長的故事，這邊就先簡單說說我在職訓即將結業前，投遞履歷的過程，至於職訓的前情提要跟職訓心得，之後有空再慢慢來補。 我大約是五月底開始整理履歷，5/30投出第一份履歷（104的紀錄），這…

是的我又跑去打工換宿了。發現每過一段時間就想換個地方生活已經成為我血液裡的常態，於是這次我來到了鹽埕的叁捌旅居（2018年已更名為叁捌地方生活），一個跟上次去的南庄老寮很不一樣的地方。以下有點偷懶地用…

此刻動筆敲下這篇心得的時候已是第14天的晚上，正好是個不寫會忘記、寫完就回去(有點爛地硬要押韻XD)的moment。 「為什麼想來打工換宿？」在是這裡的期間最常被問起的問題。官方說法是為了我的碩論，想…

開始接觸翻譯之後，拿到的原稿種類五發八門，其中最讓人頭痛的，應該就是非文字檔的原稿，要用不能直接編輯修改的原稿工作，實在是很痛苦的一件事。很久很久以前，我曾經用過譯者朋友推薦的免費OCR軟體，不過因為…

因為翻譯時常會碰到自己不熟的領域，查資料幾乎是家常便飯，所以譯家人習慣尊稱偉大的Google是“Google大神“。不過這畢竟只是戲稱，其實也常常碰到查了半天，連Google都…

記得不只一位譯家人說過，譯者的工作跟演員其實很像，因為工作的關係，要不斷經歷各種角色扮演。每次翻開影劇新聞，就越覺得譯者的工作性質跟藝人真的還滿相像。藝人為了出道要經歷不斷的試唱、試鏡，剛入行之初可能…

趁我還沒忘記，趕快來幫部落格除草。 話說從去年底開始翻字幕開始，一開始一直維持兩個月接一次稿的頻率。對還有正職在身的我，這還算過得去。沒想到從三月開始，不知道是因為進入旺季，還是我的翻譯品質受到了肯定…